Te estas complicando mas de la cuenta XD
en el onMouseOver solo manda a llamar una funcion de javascript y desde ahi solo haces algo como esto:
Código HTML:
Ver original<asp:ImageButton ID="botonTwitter" runat="server" ImageUrl="tuImagenInicial.gif" />
y siempre haces esto del
Código vb:
Ver originalbotonTwitter.Attributes.Add("OnMouseOver", "javascript:CambiarImagen();");
Código Javascript
:
Ver originalfunction CambiarImagen(){
var imageButton = document.getElementById("<%=botonTwitter.ClientId %>");
var imageButton.src = "";//aca la ruta de la nueva imagen
}
Espero que te sirva.