No se normaliza hasta niveles tan atómicos. Si vas a querer crear una tabla para las calles, deberás hacerla dependiente de las ciudades, las ciudades de las provincias, y las provincias de cada país.
No tiene sentido algo semejante, ni tampoco utilidad a nivel de sistemas. No estás trabajando sobre mapeos georeferenciados, sino direcciones de clientes. Sólo tiene sentido definirlas como NOT NULL, pero no sobrenormalizarlas.
El hecho de que haya N clientes en una misma calle es irrelevante desde que cada clientes es unívocamente identificable. Si la idea es crear busquedas más eficientes sobre el concepto, simplemente indexa ese campo.
Cita: 1- Pero en el formulario en Builder, como inserto los datos, recordando que solo tendria los edit, y el boton de insertar, me dirijo a la tabla directamente,
Formularios, botones, vistas, no son temas de este foro. Eso es programación (ver las normas del foto de BBDD).
Cita: 2- ¿Que sucederia con una valor de una campo que ya existe, ej: Dos clientes viven en la misma calle? Si lo compruebo como inserto si ya existen. Como muestro los ya existentes?
Eso no afecta al sistema, a menos que sólo pueda existir un cliente en una calle, y para eso no necesitas una tabla. se hace con índices UNIQUE.