Select de dos Tablas con Codigo y otra con un solo Codigo

[gnzsoloyo]

Estás confundiendo UNION con JOIN.

Código MySQL:

SELECT 
    B1.surname USUARIO_DESTINO, B2.surname USUARIO_CONFORMIDAD
FROM adqui_Control C 
    INNER JOIN borrowers B1 C.USUARIO_DESTINO = ON B.borrowernumber
    INNER JOIN borrowers B2 ON C.USUARIO_CONFORMIDAD = B2.borrowernumber;