Select de dos Tablas con Codigo y otra con un solo Codigo

[ARCHER2312]

Buenas tardes, solicito su ayuda, les explico

Tengo una tabla, con estos campos

CODIGO_ITEM
DESTINO_ITEM
CANTIDAD_ITEM
FECHA
USUARIO_DESTINO
USUARIO_CONFORMIDAD
OBSERVACION NRO_ORDEN

y otra tabla

borrowernumber
p_surname
m_surname
surname

Lo que necesito hacer es lo siguiente, en la primera tabla, tengo los codigos de usuarios, porque son dos diferentes (USUARIO_DESTINO, USUARIO_CONFORMIDAD), y en la segunda esta el codigo que se relaciona, con borrowernumber.

Es decir:

USUARIO_DESTINO tiene un codigo relacionado con borrowernumber y lo que quiero capturar su nombre, pero al mismo tiempo necesito lo mismo con USUARIO_CONFORMIDAD.

Creo que seria un UNION?,

Esto es lo que estuve probando, peor me rechaza el resultado.

Código MySQL:

Select USUARIO_DESTINO, USUARIO_CONFORMIDAD FROM 
(Select borrowers.surname as USUARIO_DESTINO from borrowers inner join adqui_Control on borrowers.borrowernumber = adqui_Control.USUARIO_DESTINO) as USUARIO_DESTINO
Union
(Select borrowers.surname as USUARIO_CONFORMIDAD from borrowers inner join adqui_Control on borrowers.borrowernumber = adqui_Control.USUARIO_CONFORMIDAD) as USUARIO_CONFORMIDAD
 

Gracias de antemano.