No se como renderizara el gridview las peticiones del query, pero prueba hacer algo como esto, quizas y te funcione:
Código SQL:
Ver originalSELECT NombreProducto, '<img src=\"' + ImagenProducto + '\"/>' ImagenProducto, CantidadProducto, PrecioProducto FROM Productos
Si no te sirve, te recomendaria usar mejor un control repeater, ya que asi podrias darle tu propio formato y ponerle por ejemplo un control literal en el cual le pongas como text el control img (osea <img src='rutaimagen'...)
Espero te sirva.
Pd.: no estoy seguro de las comillas en '<img src=\"' + ImagenProducto + '\"/>' tendras que verificar si funciona asi o habra que ponerlo de otra forma.