Problema básico con jquery

[Narachamus]

Sí, esa solución serviría para el caso del enlace, que puedes aislarlo en un div aparte. Pero ponte por ejemplo, como es mi caso, que se trata de una galería de imágenes.
Cada imagen se abre en un popup de jquery al hacer click sobre ellas, pero al recargar las imágenes (sea por un paginador de avanzar/retroceder, o por actualizar, borrar, o subir), ese popup ya no funciona. ¿Cómo se haría en este caso para no tener que repetir la carga de los js cada vez que se recargue la galería en el div?