Bueno primero que nada, me imagino que en lo que estas errando es en la parte del localhost, este normalmente y por default te va a aparecer siempre
http://localhost/la carpeta que tu quieras, pero en la configuracion del Localhost, ponle un nombre o alias, eso se configura tambien en el IIS, o no se, ponle la direccion ip del server y despues la carpeta donde esta el archivo que quieres abrir, y si no funvciona de esa forma, simplemente no has configurado bien tu IIS, vuelve a hechar un ojo a esta configuracion, a lo que comentas creo que el error esta por ese lado