H2 con texto e imagen

[pzin]

Yo haría algo así:

Código HTML:

<h2>
  Texto
  <span>Texto2</span>
</h2>
 

Luego puedes aplicar una imagen de fondo a h2 y al span le puedes poner un margen superior y alinearlo a la derecha. Para lo del margen necesitarás que sea un elemento de bloque o de bloque en linea.