Primero que nada, Usa los hightlight apra el codigo, y segundo, prueba con id en vez de name
Código HTML:
Ver original<script type="text/javascript">
function manolete() {
if (document.getElementById('pololo').value=="pololo") {
document.getElementById('manolo').value="manolo ";
}
}
<input type="text" id="manolo" disabled="disabled">
<input type="text" id="pololo"/>
<button type="button" onclick= "manolete()">¿Funcionará?
</button>