Usar google te vendría bien de vez en cuando, a la primera búsqueda me salio esto.
Código PHP:
Ver original<?php
global $q_config;
if(is_404()) $url = get_option('home'); else $url = '';
echo '<ul id="headerMenuSystem">';
foreach(qtrans_getSortedLanguages() as $language)
{
$link = qtrans_convertURL('', $language);
if($_SERVER["HTTPS"] == "on")
echo '<li class="menu_item"><a href="'.$link.'"';
echo ' hreflang="'.$language.'" title="'.$q_config['language_name'][$language].'"';
echo '><span';
echo '>'.$q_config['language_name'][$language].'</span>';
}
echo '';
?>