no estoy seguro si lo que quieres es que el contenedor crezca par mostrar las 8 imágenes, si quieres que se oculten las primeras 4 y muestre las 4 restantes mientras esta el hover activo.
o bien necesitas un carrusel jquery.... yo creo que es esto ultimo, checa este.
http://caroufredsel.dev7studios.com/