Cita: es decir con tres o cuatro tablas y con 30 o 40 filas y columnas cada tabla.
¿Funcionará bien?¿o son muchos accesos a la vez?
La cantidad de tablas no es definitoria, y la de las conexiones tampoco. Hay que analziar el contexto.
Nosotros tenemos en uso una base que sólo tiene cuatro tablas, por ejemplo, de las cuales dos no se usan en casi todo el día. Pero en una sola de las tablas tenemos 38 millones de inserciones al día...
Obviamente para soportar eso no alcanza con una PC. Usamos un servidor completo.
Si tienes 20 PCs accediendo a la misma, pero cada una sólo hace consultas, el impacto puede ser mínimo. Pero si cada una de las PCs realiza altas, bajas y modificaciones al mismo tiempo, una PC no te alcanzará para esa tarea. Necesitarás mucho más que eso.
Por otro lado, si la mism apPC crea varias conexiones simultáneas, esto también pegará mal, porque sobrecargará de sesiones a MySQL innecesariamente, e implica que tendrías sistemas mal diseñados.
En definitiva, lo que quiero que entiendas es que la única respuesta que se te puede dar es que
tal vez funcione bien, pero no lo podemos asegurar sin conocer completamente el sistema que usará esa base de datos, con todos sus pormenores.
¿AL menos estarías manejando transacciones para las acciones de las PCs remotas?