obtén el texto del textarea, parte el texto entre "</a>", obtendrás un arreglo, pasa este arreglo a otro, pero en la cuarta o la posición que quieras, añade lo que requieres.
Código Javascript
:
Ver originalvar texto=document.getElementById('mitextarea').value;//obtenemos texto
texto=texto.split('</a>');//partimos
var temp=[];
var y=0;
for(var x=0;x<texto.length;x++)
temp[y]=texto[x];//copiamos el contenido de texto a temp
if(x==3){//al llegar a la posición requerida
y++;
temp[y]='hola mundo';//agregamos algo
}
y++;
}
texto=temp.join('</a>');//unimos la cadena