Cita:
Iniciado por pzin 
Realmente el zoom es lo móviles no cambia el
viewport, así que en principio se tendría que ver igual haciendo o no zoom.
Me suena todo un poco extraño. ¿Especificas el
viewport en una meta-etiqueta?
Lo que descoloca mucho es que si pidan el mismo diseño para ambas versiones, ¿qué necesidad hay de hacer dos y no solo una?
Hola,
El zoom se está viendo afectado por que el código ajusta automáticamente el tamaño de los elementos a proporción del ancho del navegador, entonces, cada vez que haces zoom, no se nota el cambio, ya que se vuelve a ajustar, pero el texto y espacios de texto sí se ven afectados y entonces se descuadra todo el diseño conforme al texto.
Por SEO, el texto no se ha puesto como imagen.
Lo de diseño distinto (refiriendose a responsivo también), fue por negociación del proyecto y limitantes de los requerimientos de diseño del cliente.
Gracias.