Hola como nadie te contesta y como nunca lo he usado, te diría que el lugar indicado para ver tu problema es en la documentación del sistema y aparte de eso con una búsqueda rápida veo que tienen un foro de soporte:
http://www.hmailserver.com/forum/
Aunque bueno tal vez si alguien lo a usado puede ayudarte pero lo ideal es siempre mirar la documentación :
http://www.hmailserver.com/documentation/