1. Las comparaciones son con dos == y tu estás usando asignación
2. Recuerda que PHP se pre-procesa en el servidor, así que imprimir Javascript no hará que se ejecute inmediatamente hasta que el PHP termine de procesarse y después lo reciba el navegador, etc.
3. En dado caso después de colocar el código HTML has un exit() para finalizar el flujo del script
Código PHP:
<?php if ($esto == 'aquello') { ?>
<script />
<?php
exit();
} ?>