Podrias ser mas especifico haber segun yo, a lo que entendi el archivo menu.html lo tienes en la raiz osea que no esta dentro de ninguna carpeta, y que tienes otro archivo en una carpeta y tambien quieres que se vea el menu en ese archivo ahora mi pregunta es esta ¿ese archivo que dices que esta en una carpeta solo esta dentro de una carpeta o son varias antes de llegar a el?
Si el archivo menu.html lo guardas en una carpeta por ejemplo la carpeta se llama menu entonces para llamar al menu tendras que pones en vez de ../ seria menu/menu.html asi
Cita: <script type="text/javascript">
$(function(){
// menu.html
$("#incluirPagina").load("menu/menu.html"); });
</script>
Tendras que poner el nombre de la carpeta donde guardes el menu antes de menu.html
En cambio si el archivo donde llamaras la funcion esta en una carpeta entonces si se utiliza ../ (../ sale una carpeta)
Cita: <script type="text/javascript">
$(function(){
// menu.html
$("#incluirPagina").load("../menu.html"); });
</script>