Error de Collation en consulta SQL

[waspeis]

He realizado otra prueba.

He modificado el cotejamiento de los campos nombre y apellidos de la tabla actores y los he cambiado a utf8_bin, que sería el equivalente al case sensitive. Así ya puedo buscar Mélanie y me dará como resultado Mélanie Thierry y si intento buscar Melanie no me dará ningún resultado.

Pero esto hace que también distinga las mayúsculas y minúsculas. Si escribo Mélanie sí me dará resultado pero si escribo mélanie no me dará ningún resultado. Quisiera solamente que me tenga en cuenta cuando se escribe una vocal acentuada pero que no me distinga las mayúsculas y minúsculas...