formulario a dos columnas

[evoarte]

buenas noches,

intento realizar un formulario a dos columnas,

Código HTML:

<form>
 <fieldset class="izquierda">
 . . .
 </fieldset>
 <fieldset class="derecha">
 . . .
 </fieldset>
</form>
 

Código CSS:

.izquierda {float:left;}
.derecha {float:right;}
 

con esto tengo el formulario a 2 columnas, sin embargo cuando he introducido en el fieldset con class="derecha" un <span></span> o <div></div> que supera el ancho del fieldset en lugar de adaptarse a su tamaño lo desplaza hasta situarlo debajo del fieldset con class="izquierda".

podrían indicarme si puede haber algo que interfiera en el comportamiento de estos fieldset?

un saludo,
josé carlos.