Hola,
Cita:
Iniciado por mshelzr 
El plugin de maven para eclipse(mvn eclipse:eclipse) te permite hacer operaciones que lo hacías con comando pero recuerda que el caso que puse "El jefe no quiere saber nada de maven", se podría decir que quiere una carpeta con los jar como es el caso del web app. ...
Pues no estoy seguro a que te refieres, posiblemente si hubieras profundizado en la documentación hubieras visto que lo que hace el plugin eclipse:eclipse es crear un proyecto de 'naturaleza' Eclipse con todas sus dependencias 'externalizadas' a su ubicación en el repositorio local de maven.
Por lo que solamente hubieras necesitado decirle a eclipse que copie las dependencias a otro lugar todas juntas o usar el plugin assembly para copiarlas al construir por última vez tu proyecto. De allí en adelante podías borrar el proyecto maven porque ya estaría convertido en Eclipse con todas sus dependencias.
Bueno, normalmente solo es una idea, donde 'posiblemente sea de alguna ayuda', pero no es una solución de apachar un botón y listo (eso casi nunca sucede). Ahora bien técnicamente era mucho mas simple que el vínculo que mostraste.
Saludos,