Asunto complejo entre PHP, iframes y javascript

[ocp001a]

Como te han comentado, un iframe dentro de otro es complicar las cosas.

Si tienes un iframe puedes dirigir el archivo subido a él mismo, de modo que cuando se refresque contenga ya la imagen previamente subida. La lista de imágenes subidas las puedes controlar mediante $_GET, o bien si la subes a una carpeta específica por usuario, las puedes desplegar leyendo todas las imágenes de dicho directorio.

Todo esto sin usar nada de ajax.