Hola:
Para la sintaxis que muestras, la concatenación debe estar entre corchetes, y con el signo de la suma...
formActualizar["campo" + nextinput].focus();
No sé si tienes definido por alguna parte formActualizar, pero posiblemente deba estar precedido del objeto/colección document.forms...
Saludos
