Codificación de textos de mi infancia cambiando letras de lugar

[bersonzini]

Iniciado por mortiprogramador

<saludos>
Pues en vista que no hubo answer, por ahora publico lo que llevo

Código PHP:

<?php
    $cadena = 'las abejas hacen miel';
    $vocalesiniciales = 'aeouáéóú';
    $vocalesfinales = 'uoeaúóéá';
    $cadena=strtr($cadena,$vocalesiniciales,$vocalesfinales);
    $cadena.'<br>';
    $cadenapalabras = explode(' ',$cadena);
    $test = array('a','e','i','o','u','á', 'é', 'í', 'ó', 'ú');
    $posicionesacambiar = array();
 
    for( $i = 0; $i < sizeof($cadenapalabras); $i++ )
    {
        $k = 0;
        for($j = 0; $j < strlen    ($cadenapalabras[$i]); $j++)
        {
            if( !array_search($cadenapalabras[$i][$j], $test ))
            {    
                $posicionesacambiar[$i][$k] = $j;
                $k++;
            }
        }    
        
        for($j = 0; $j < sizeof($posicionesacambiar); $j++)
        {    
            if( $j == 0 )
                $l = 0;
 
            if( $j % 2 == 0  && strlen($cadenapalabras[$i]) > 2 )
            {        
                if ( $l == 0 || $l > 0 && strlen($cadenapalabras[$i]) % $l == 0 && $l < sizeof($posicionescambiar[$i]) )
                {
                    $tmp = $cadenapalabras[$i][$posicionesacambiar[$i][$l]];            
                    $cadenapalabras[$i][$posicionesacambiar[$i][$l]] = $cadenapalabras[$i][$posicionesacambiar[$i][$l+1]];
                    $cadenapalabras[$i][$posicionesacambiar[$i][$l+1]] = $tmp;        
                    $l++;            
                }            
            }
                
        }
    }
    echo $salida = implode(' ', $cadenapalabras);
?>
 

Suerte con eso!!!

</saludos>

Hola mortiprogramador, muchas gracias por tu respuesta
me das varias ideas nuevas, sin embargo no lo logro aún.

funciona perfecto con palabra cortas, pero te detallo el error:
todas las consonantes se cambian de lugar (y si fueran impares la del medio quedaría en la misma posición)

ejemplo de palabras:
muercielago -> galciorume
hacen -> nucoh

'las abejas hacen miel para el murcielago'
tu codigo traduce: sul ujobus cuhon liom rupu ol amrcioluge
y sería: sul usejub nuhoc liom rupu ol galciorume

me ayudan mucho tus respuestas