Teniendo en cuenta que la librería que mencionas esta composer bastaría con algo así:
Código BASH:
Ver originalcomposer require jpgraph/jpgraph:dev-master
Sobre donde debería ir el código, depende de como trabajes, pero mínimo debería estar envuelto en un service al que invocas desde un controller(en tu lugar seguramente utilizaría service + builder)
Saludos.