Hola Omega:
Sé que hay algo que funciona en explorer, pero no en netscape...
Se trata del estilo overflow-x/overflow-y
Me imagino que sería algo asi:
ventana = window.open(this.href, this.target,"width=370,height=400");
ventana.document.body.style.overflowX = "hidden";
ventana.document.body.style.overflowY = "scroll";
Si quisieras que también funcionase así con netscape, deberías darle las medidas como para que solo fuese necesario el scroll que necesitas, y usar overflow: auto.
Espero que te sirva.
Saludos