No existe la función DATEPART() en MySQL.
Ver manual de referencia:
https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6...functions.html
Las funciones de cualquier tipo, salvo un pequeño número de ellas como MONTH(), DAY(), YEAR() y algunas así, no son portables entre diferentes DBMS.
Cita: Tambien doy como dato (aunque sea insignificativo) que las fechas vienen como DD/MM/YY.
Eso significaría dos cosas:por un lado que tienes un campo de fecha que es VARCHAR, lo que sería un espanto. Y por otro, que estás usando fechas con años de dos dígitos, lo que se dejó de hacer hace más de diez años...
revisa eso porque te puede causar enormes problemas.