Yo no conozco a fondo Wordpress, no se si tienen un plugin para esas cosas (creo que si) pero para poner el codigo analytics en el buen sitio, busca el fichero que tenga la etiqueta
</body>
y el codigo va asi (copialo de Google Analytics directamente y luego pegalo):
Código HTML:
Ver original<!-- Google Analytics: change UA-XXXXX-X es el ID de tu sitio web. -->
var _gaq=[['_setAccount','UA-XXXXX-X'],['_trackPageview']];
(function(d,t){var g=d.createElement(t),s=d.getElementsByTagName(t)[0];
g.src='//www.google-analytics.com/ga.js';
s.parentNode.insertBefore(g,s)}(document,'script'));
Hay que copiar el codigo delante del body, luego abres analytics y puedes ver enseguida si detecta las visitas.