Una ruta absoluta sería:
<img src="http://tuweb.com/imagenes/miimagen.jpg"/>
De todas formas, ¿podrías poner el htaccess que estás usando? Es posible que añadiendo un:
RewriteBase /
se solucione tu problema. Aunque sin ver el código que estas usando es complicado.