Gracias a los dos por vuestras respuestas :)
@Nainona, estamos hablando de un cliente enorme, multinacional, con contenido en 37 idiomas. No es tan fácil cambiar la IP de la página cuando los peces gordos que toman las decisiones están en Japón. Necesitaría algo más de andar por casa.
Además, eso mismo pasa con otros idiomas que se hablan en varios paises, como por ejemplo frances (.be, .fr, .lu, .ch) o Serbio (.rs, .yu) o Ruso (.ru, .kz) - todas las webs con misma IP y contenido pero diferente ccTLD) pero google los reconoce como diferentes y este problema no ha pasado.
No sé, la verdad, supongo que sólo queda esperar a ver si Mr, Google se da cuenta de su error.
RBZ -
Es que ando más liada que la pata de un romano... El sábado poy pa Sevilla! yuhuuuuuu