Juntar dos Tablas de Ref Cruzadas

[Lba]

Estimados

Junto con saludarles cordialmente, les realizo esta consulta:

Puede a través de una consulta juntar dos consultas de "Tablas de Referencias Cruzadas" en access.

Los datos son mas o menos estos:

Ref Cruzada1:

Encabezado de Fila: Fecha
Encabezado de Columna: Turno (1, 2 o 3)
Valor : Volumen1

Ref Cruzada2:

Encabezado de Fila: Fecha
Encabezado de Columna: Turno (1, 2 o 3)
Valor : Volumen2

Debe quedarme así:

Fecha Turno1 Turno2 Turno3
01/01/2013 Vol1 Vol2 Vol1 Vol2 Vol1 Vol2

Es decir de dos registros debe hacer uno solo, pero tengo dos campos de Valor: Volumen1 y Volumen2.

Agradezco desde ya su asesoría.

Atte.
Lba