pues lamentablemente para ti, si es cosa de editar el theme.... en el caso de artister no se como trabaje... pero tienes que editar varios archivos como el index.php, single.php, page.php y demás que puedas necesitar.
Por ejemplo para las categorías tienes que buscar algo que se parezca a esto
http://codex.wordpress.org/Function_...get_categories
para el resto de cosas que necesites modificar o eliminar investiga en
codex.wordpress.org
allí encontraras toda la información necesaria para eso.