estas instalando algo de mas, no hay por que instalar SquirrelMail
en todo caso ubuntu trae por defecto el roundcube para mirar los correos.
mejor mira en la guia de ubuntu para instalar las cosas necesarias.
michos tutoriales o estan desactualizados o no explican todo claro.
https://help.ubuntu.com/12.04/serverguide/index.html