Debes fiarte del comando "site" para cerciorarte al 100% de si la página que quieres buscar está o no está indexada en Google, ya que poniendo únicamente la URL te pueden pasar cosas como la que te pasa, que muestre antes la versión austríaca que la alemana, puede ser debido al contenido similar entre ambas, o a la relevancia que le da Google a una y a la otra (de todos es sabidos que a las páginas recién creadas, por ejemplo, si las nombran en FdW, aparece antes el foro que la página original).
En cuanto al problema del caché, realmente es extraño, ya que si haces click en determinada página para ver su caché, te debe de mostrar el caché de esa página, y no de otra, ya que el caché es ni más ni menos que una especie de fotografía que ha visto el bot de Google la última vez que pasó por ahí.
Si te parece bien, podemos mover el post al subforo oculto de Sugerencias SEO para que puedas publicar allí las URL's que creas oportuno y así podamos ayudarte mejor.
