La mejor separación es mediante la propuesta de subdominio.
Ventajas:
- La administración, en cuanto a métricas, es como si se tratasen de dominios separados (cada uno puede tener su propio script se seguimiento)
- Los contenidos, por su relevancia, se mantienen separados. Por un lado castellano, por otro inglés; de otra manera los contenidos son spanglish
y así lo ven los motores de búsqueda (a medida que se agregan idiomas con la propuesta por carpetas, la relevancia de contenidos se diluye aún más) - Cada subdominio se maneja con su propio archivo de sitio (aka sitemap.xml) y su propio archivo robots.txt; por lo que son independientes a ojos vista de los motores de búsqueda
Desventajas:
