Muchísimas gracias, fueron muy útiles tus link sobre todo el que menciona los filtros
Código PHP:
Ver originaladd_filter( 'wp_list_pages', 'new_nav_menu_items' );
add_filter( 'wp_nav_menu_items', 'new_nav_menu_items' )
Aunque el cliente no estuvo 100% satisfecho con el resultado creo que llegamos a un consenso.
Gracias por tu ayuda.