Tal vez te interese:
- [URL="www.ribosomatic.com/articulos/efecto-hover-sobre-imagenes-con-css/"]Efecto Hover sobre imágenes con CSS[/URL]
- [URL="http://www.oloblogger.com/2010/10/cambio-de-imagen-con-hover.html"]Cambio de imagen con hover[/URL]
En las paginas se detallan mas a fondo algunas propiedades.
Viendo la pagina yo alguna vez he puesto una imagen png de fondo del enlace y al hacer hover sobre ella la cambia por otra pero de diferente color como son los links de la pagina que detallaste.
Suerte.