Cita: Alguien sabe la causa del error?
No es un error. Es altamente probable que sea un tema de permisos en el host. Ningún hosting que se precie de tener seguridad permite acceder en remoto para sacar o poner archivos. Piensa que eso es lo que hacen los hackers y los virus... ¿lo tuviste en cuenta?
Consulta con el administrador o el soporte técnico del host donde está el archivo, para ver qué tienes que hacer para poder realizar lo que pretendes.
Personalmente, no creo que te dejen hacerlo en ese modo. Es muy probable que sea mejor implementar algún tipo de webservice en ese site que te permita generar ese tipo de transferencias.