No existe ningún puerto que redireccione a ningún puerto porque al utilizar ese cable, la impresora pasa a ser USB y por lo tanto, eso es lo que va a reconocer.
Si ese cable está bien, deberías de verlo primero en el administrador de dispositivos en la sección de puertos.
Ahora, para ese tipo de impresora, lastimosamente no hay controladores para windows 7 y menos a 64 bits, pero encontré esto
LX-300+ II Impact Printer donde podrías intentar con el controlador a 64 bits de Windows Vista.
Te aconsejaría descomprimir ese archivo y no darle doble click, luego ir a agregar nueva impresora, seleccionas que es local y luego seleccionas UTILIZAR DISCO para la instalación, luego te vas a la carpeta de los controladores que fueron descompresos a ver si la reconoce.