Cierto pzin, te te dejo el código css del menu.
Vuelvo a comentar que el fondo que tiene que multiplicarse (repeat-x) hacia la derecha es el div <div class="fondo-menu-principal-index"> al menos eso creo.
El código .HTML correcto es el siguiente:
Código HTML:
Ver original<div class="fondo-menu-principal-index"> <div class="container menu-principal-index">
<a href="#"><div class="logo-menu"></div></a>
<ul class="nav nav-pills fondo-menu pull-right"> <li class="menu-nl active"><div class="fondo-inicio-div"></div><a href="#" class="menu-nl-prim">woocommerce
</a></li> <li class="menu-nl"><a href="#">wordpress
</a></li> <li class="menu-nl"><a href="#">design
</a></li> <li class="menu-nl"><a href="#">seo
</a></li> <li class="menu-nl"><a href="#">contact
</a></li> <li class="menu-nl"><a href="#">about
</a></li> <li class="menu-nl"><a href="#">contact
</a></li> <li class="menu-nl"><a href="#">about
</a></li>
y el CSS.
Código CSS:
Ver original.fondo-inicio-div {
background-image: url('../img/menu/borde-inicio-menu.png');
background-repeat: no-repeat;
background-size: 28px 76px;
height: 76px;
margin-left: -28px;
margin-top: -14px;
}
.nav-pills {
margin-top: -47px;
height: 61px;
font-family: 'Crete Round', serif;
font-weight: 400;
font-size: 0.938em;
}
.menu-nl {
padding-top: 14px;
background-image: url('../img/menu/fondo-menu.png');
background-size: 10px 76px;
height: 62px;
}
.menu-nl-prim {
margin-top: -60px !important;
}
.nav-pills a {
color: #FFFFFF;
}
De nuevo... 1000 gracias!