Prueba asi:
Código PHP:
RewriteEngine on
ErrorDocument 404 /404.php
RewriteRule ^CD-Numancia numancia.php [NC]
RewriteRule ^CMA-Numancia-voleibol volley.php [NC]
RewriteRule ^cine cartelera.php [NC]
RewriteRule ^eltiempo clima.php [NC]
RewriteRule ^Fiestas_de_San_juan sanjuan.php [NC]
y has la redireccion de
http://quehacerensoria.com/m/
con javascript o php.
por que son las reglas de redireccion las que te estan generando el problema