Hola, yo también tengo el mismo problema, el nombre de mi canal (parte superior derecha) tenia el mismo nombre que mi email, (lo solucione vinculandolo a g+) ahora me falta el dominio
www.youtube.com/laempresa y no encuentro la forma, voy a investigar y cualquier cosa pego el grito .
slds.