Traducir Javascript en Wordpress (i18n)

[seozeta]

Bueno, ya lo tengo solucionado. Tengo la costumbre de buscar algo durante dos días, preguntarlo y terminar auto-respondiéndome. Así que ya de paso dejaré la respuesta aquí escrita por si es de utilidad para otras personas o para mi mismo en un futuro —las cosas se olvidan—.

En la función del PHP le damos un nombre de objeto, puede ser cualquiera y no tiene nada que ver con el JS; y un nombre cualquiera que defina cada frase, así:

Código PHP:

wp_localize_script('contact-form', 'contactForm', array(
                        'youForgot' => __('<span class="error">You forgot to enter your ', 'seozeta'),
                        'invalidEmail' => __('<span class="error">You entered an invalid email.</span>', 'seozeta'),
                        'messageSent' => __('<p class="thanks"><strong>Thanks!</strong> Your message was successfully sent.</p>', 'seozeta')
        )
    );
 

Yo le puse contactForm, y luego youForgot, invalidEmail, etc.

Luego hay que editar el Javascript, eliminar el texto que hay en su lugar y poner el nombre del objeto seguido del de la traducción. Por ejemplo contactForm.invalidEmail. Quedando así:

Código Javascript:

$(this).parent().append(contactForm.youForgot +labelText+'.</span>');
 

Así:

Código Javascript:

$(this).parent().append(contactForm.invalidEmail);
 

Y así:

Código Javascript:

$(this).before(contactForm.messageSent);
 

Es obvio que me habría venido bien algo de ayuda, la esperaba, son las 2:25 de la mañana y lo solucioné por mi cuenta. Pero gracias de todas de formas por los que me leyeron. Un saludo y buenas noches! ;)