Pues no sé, la verdad que en su día usé Notepad++ solo por encima.
Pero buscando en Google, encontré este archivo:
http://notepad-plus.sourceforge.net/...dLang/less.xml
Supongo que luego tendrás que indicar que los ficheros .less sean reconocidos como tal. ¿No puedes seleccionar el lenguaje que quieres usar? Recuerdo que había un menú para eso.