Tendrías que cambiarle el theme a la actividad en el Manifest:
android:theme="@android:style/Theme.Dialog"
Eso hace que la actividad que tiene el xml del popup salga con ese efecto. Un ejemplo sería este:
http://www.zunisoft.com/2009/07/andr...nd-window.html