Debes crear el subdominio en tu panel de administración de hosting, subir la pagina en la carpeta que deseas redireccionar este subdominio, y la dirección url seria de esta manera http:\\prueba.midominio.com redireccionando a la carpeta donde subiste tu pagina web por ejemplo http:\\
www.midominio.com/prueba.
Saludos.