Será que tienen puesto por defecto la traducción automática.
No sé cómo funcionan esos traductores la verdad, pero tal vez indicando el lenguaje en HTML puedas resolverlo:
Así
engañas al navegador y le dices que la página está en español. Pero ya te digo, no sé en qué se basa para traducir o no una página.