Problema raro con span

[pzin]

Bienvenido al foro.

Pues esto normalmente se soluciona aplicando un line-height igual a la altura de cada elemento de la lista.
En tu caso valdría con:

Código CSS:

#botones a {
  line-height: 25px;
}