como crear una red local muy básica basada en servidor

[Malenko]

Yo en ese caso haría que el 2003 fuese controlador de dominio. Los host los configuraría como usuarios de ese dominio y para acceder a la aplicación por Terminal Server lo puedes hacer.

A nivel de red, con un router o un switch ya te sirve para conectar los PC's contra el servidor.