El metodo todataurl te devuelve la imagen en "formato" base 64(una cadena de caracteres).
Esa cadena base 64 la puedes enviar al server por medio de ajax.
Esa cadena base 64 se usa como una imagen, la puedes usar con el tag <img /> o con background-url
Saludos