simplemente aplica:
luego de hacer los headers para imágenes, eso leerá el binario de la imágen y lo volcará a la salida; ¿resultado?: que el navegador obtiene la
imagen y no su path o url verdadero
PD: si necesitas aplicar cambios en caliente a la imágen, entonces usa librerías como GD o imagemagik